-
1 adaptation of a novel for the broadcasting
Общая лексика: радиокомпозиция по романуУниверсальный англо-русский словарь > adaptation of a novel for the broadcasting
-
2 adaptation
1. n адаптация, приспособление2. n переделка; адаптация3. n инсценировка, экранизация4. n физиол. физ. аккомодация5. n внедрениеСинонимический ряд:1. acculturation (noun) acculturation; familiarization; habituation2. adjustment (noun) accommodation; adjustment; conformation3. alteration (noun) alteration; transformation4. change (noun) adapting; change; compliance; correspondence; refitting; revising5. conversion (noun) acclimation; acclimatisation; acclimatization; becoming suited; conversion6. modification (noun) modification; revision; reworking7. variation (noun) variation; version -
3 adaptation
[͵ædəpʹteıʃ(ə)n] n1. адаптация, приспособлениеadaptation to the ground - воен. применение к местности
2. 1) переделка; адаптацияtranslation and adaptation of a French play - перевод и сценическая редакция французской пьесы
adaptation of a musical composition - аранжировка музыкального произведения
2) инсценировка ( литературного произведения), экранизация (пьесы, романа)3) переделка; что-л. переделанное, адаптированноеthis book is an adaptation of ❝Bleak House❞ - эта книга - адаптированное издание «Холодного дома»
3. физиол., физ. аккомодация4. биол. адаптация5. внедрение (новой техники и т. п.) -
4 adaptation
ˌædæpˈteɪʃən сущ.
1) адаптация, привыкание, приспособление light adaptation ≈ адаптация к свету adaptation to the terrain воен. ≈ применение к местности Man has unrivalled powers of self-adaptation. ≈ Человек обладает непревзойденными способностями к самоадаптации.
2) переделка;
адаптация adaptation of a musical composition ≈ аранжировка музыкального произведения adaptation of a novel for television ≈ телевизионная экранизация романа The benefit of this adaptation of men to things is not always perceived. ≈ Выгода от адаптации человека к миру артефактов не всегда осознается. Syn: alteration, recast
3) биол. адаптацияадаптация, приспособление;
- * to the ground (военное) применение к местности переделка;
адаптация;
- translation and * of a French play перевод и сценическая редакция французской пьесы;
- * of a musical composition аранжировка музыкального произведения инсценировка;
экранизация;
- * of a novel for the broadcasting радиокомпозиция по роману переделка;
что-л. переделанное, адаптированное;
- this book is an * of "Bleak House" эта книга - адаптированное издание "Холодного дома" (физиологическое) (физическое) аккомодация (биология) адаптация внедрениеadaptation биол. адаптация ~ адаптация, приспособление;
light adaptation адаптация к свету;
adaptation to the terrain воен. применение к местности ~ адаптация ~ аккомодация ~ инсценировка ~ переделка;
adaptation of a musical composition аранжировка музыкального произведения ~ переделка ~ переработка ~ приспособление~ переделка;
adaptation of a musical composition аранжировка музыкального произведения~ адаптация, приспособление;
light adaptation адаптация к свету;
adaptation to the terrain воен. применение к местности~ адаптация, приспособление;
light adaptation адаптация к свету;
adaptation to the terrain воен. применение к местностиsocial ~ социальная адаптацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adaptation
-
5 adaption
= adaptationадаптация, приспособление;
- * to the ground (военное) применение к местности переделка;
адаптация;
- translation and * of a French play перевод и сценическая редакция французской пьесы;
- * of a musical composition аранжировка музыкального произведения инсценировка;
экранизация;
- * of a novel for the broadcasting радиокомпозиция по роману переделка;
что-л. переделанное, адаптированное;
- this book is an * of "Bleak House" эта книга - адаптированное издание "Холодного дома" (физиологическое) (физическое) аккомодация (биология) адаптация внедрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adaption
См. также в других словарях:
The Last of the Mohicans — This article is about the novel. For the film starring Daniel Day Lewis, see The Last of the Mohicans (1992 film). For other uses, see The Last of the Mohicans (disambiguation). The Last of the Mohicans … Wikipedia
The Running Man — This article is about the novel. For the film, see The Running Man (film). For other uses, see Running man. The Running Man … Wikipedia
The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Da Vinci Code (film) — The Da Vinci Code Theatrical poster Directed by Ron Howard Produced by … Wikipedia
The Six Million Dollar Man — Opening credits Genre Science fiction Created by Martin Caidin (novel) … Wikipedia
The Murder on the Links — Dust jacket il … Wikipedia
The Golden Compass (film) — The Golden Compass Theatrical release poster Directed by Chris Weitz Produced by … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases — The Tertiary Phase , Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything , So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless recorded in 2003 and 2004 by Above the Title Productions… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Vision of Escaflowne — Vision of Escaflowne Limited Edition DVD box set 天空のエスカフローネ (Tenkū no Esukafurōne) … Wikipedia